일기 2019

road vs street vs way vs path

Soft-ice-cream 2019. 1. 31. 12:21

road

일반적으로 생각하는 바닥에 놓은 길로써 자동차가 다니는 일반길이다.


street

가로수도 있고 벤치도 있는 사람이 걸어다니는 거리이다.


way

머리속에 생각하는 길 혹은 방법이다. 

추상적인 개념의 방법을 바꾸어 설명할 때의 길이다.


path

인생여정에 자주 인용하는 길 혹은 하나 단계 단계를 겪어가야 하는 길이다. 

경력 따위에 나타날 때 하나 하나 밟아가야는 길이다.

과정이라고 번역하는 것이 낫다.


https://tip.daum.net/question/85814762